奥巴马下令准备接收1万名来自叙利亚的难民

Обама распорядился подготовиться к приему 10 тысяч беженцев из Сирии

奥巴马下令准备接收1万名来自叙利亚的难民

По словам официального представителя Белого дома Джоша Эрнеста, это решение является существенным расширением обязательств Вашингтона в данном направлении. Позднее в Госдепе заявили, что число принимаемых беженцев может увеличиться.

据白宫发言人表示，这个决定是华盛顿政府给的一个大数据，预计后期还会扩大数量

ВАШИНГТОН, 10 сен— РИА Новости, Дмитрий Злодорев. Президент США Барак Обама отдал распоряжение своей администрации о том, чтобы подготовиться к приему по меньшей мере 10 тысяч сирийских беженцев в следующем году, сообщил в четверг официальный представитель Белого дома Джош Эрнест.

白宫发言人周四宣布说：美国总统奥巴马下令决定下一年准备接受来自叙利亚的1万名难民。

珠海翻译公司推荐阅读

Данное решение Эрнест назвал "существенным расширением" обязательств Вашингтона в данном направлении. При этом представитель Белого дома подчеркнул, что "мы должны гарантировать, что у нас есть возможности по обеспечению этих людей жильем, медицинским обслуживанием, продовольствием, водой".

这个决定是华盛顿政府承诺的一个大数据，白宫发言人还说，他们确保有能力提供这些难民居住、医疗、食品和水。

СПЧ попросит разрешить прием сирийских беженцев в России, пишут СМИ

据报道，智利社会党请求允许叙利亚难民在俄罗斯

ltaaaTxt

США добиваются отставки президента Сирии Башара Асада и в связи с этим выступают против оказания ему любой помощи. Со своей стороны Москва неоднократно призывала "международную коалицию" сотрудничать с сирийскими властями под эгидой СБ ООН для борьбы с ИГ.

莫斯科一再呼吁"国际联盟"在联合国安全理事会的作用下联合叙利亚政府一同和恐怖主义作斗争。