时尚派对：草地人字拖为你减压

By Heder Kinnier 张晟 译

　　[1]Doughnut maker Krispy Kreme designed the world’s first grass flip flops to relax city workers by giving them their own mini-park to walk around in.

　　[2]The flip-flops take up to three weeks to grow and each shoe is covered with over 5,000 blades of grass. If watered regularly the unique footwear can remain in season for over four months — meaning they are the perfect, head-turning summer-accessory for stressed-out men and women.

　　参考译文：

　　译文题目：草地人字拖

　　[1]甜甜圈公司Krispy Kreme最近推出了世界第一双草地人字拖。城市的白领们穿着它们就如同在自家的迷你花园里散步，从而大大缓解工作的压力。

　　[2]这样的一双草地人字拖鞋需要三周的时间长出草皮，每只鞋上覆盖的小草会超过5千株。如果定期浇水，那么这双独一无二的拖鞋甚至可以连续穿四个多月——对于承受重压的都市男女来说，它们无疑是一件能博得回头率的夏季完美饰品。

——珠海翻译公司

译声珠海翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声珠海翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。