珠海翻译公司 珠海翻译公司 珠海翻译公司
123

留学安全再度敲响警钟:6名中国留学生遭法国人袭击

法新社报道称,14日当晚,6名在此学习葡萄酒工艺学专业的中国留学生在其住所,遭3名当地法国人袭击。

中国商务部本月初宣布对欧盟葡萄酒实施双反调查。其中,法国受影响最大。

这3人当时已经喝醉,而且警方对他们已有备案。据警方在一份公告中表示,其中两名嫌疑人已被传讯并被拘押。

据法新社称,一名20多岁的中国女生被打伤。她被投掷过来的一只香槟酒瓶碎片严重击伤脸部,现已送到波尔多医院救治。

法国内政部长瓦尔斯15日发布公报,严厉谴责袭击中国留学生事件,并称这是一种“仇外行为”。他表示,肇事者应受到司法追究,他并表示将全力支持受袭中国留学生的家属。

侯思坦镇位于法国波尔多葡萄酒产区,据波尔多市50公里。小镇约有1300位居民。这些中国留学生年龄在22岁至30岁之间。他们两个月前刚刚来到法国接受培训,计划学习一年。

事发当晚,3名醉汉制造的噪音引来了警察。此后,这三个人就去了中国留学生的住所。据知情人士透露,他们很可能认为是中国学生打电话报警的。

“中国学生一打开门,他就发动了袭击。而别的学生要把他推出去的时候,肇事者直接把酒瓶扔到了一名女学生的脸上,”葡萄酒学校校长乔治·奥斯兰德说,“有两名肇事者特别暴力。”

另有知情人士称,三名肇事者早就知道中国学生的地址,还对他们进行过“种族主义言语羞辱”。

侯思坦镇镇长米歇尔·维勒班称这些学生平时表现良好,而内政部长瓦尔斯说他们“完全与小镇打成一片。”

这次袭击事件发生在两年一度的Vinexpo葡萄酒及烈酒展览前夕。今年的酒展将于6月16日-20日在波尔多市举行。中国是法国酒商的第三大市场,对Vinexpo酒展的参与也日益增多。今年预计将有18位来自中国的参展商。

近来,中国游客在法国遭抢劫、盗窃的案件称增多趋势,这引发了中国的忧虑。3月份,一名23岁的中国游客刚下飞机不久,就在巴黎一家饭馆被抢劫。迫于压力,法国旅游部长西尔维娅·皮内尔曾在4月份表态称将采取一切措施缉拿肇事者。

法新社称,很多中国投资者开始购买波尔多的酒庄,这种行为并不总是受到当地人欢迎。

法国受中国葡萄酒“双反调查”影响最大

6月5日,距离欧盟委员会宣布对华光伏产品开征临时关税不到24小时,中国商务部宣布,决定启动对欧盟葡萄酒反倾销和反补贴调查(“双反调查”)。

中国目前是欧盟葡萄酒最大的出口市场,过半市场都由欧盟葡萄酒控制。而法国是最大的葡萄酒对华出口国,出口量遥遥领先于其他国家。

据商务部披露的进出口数据显示,2009年-2012年,中国从欧盟进口葡萄酒数量由6.4万千升增至25.7万千升,年均增幅达59.83%。欧盟对中国出口葡萄酒的国家主要是法国、西班牙、意大利、德国,2012年四国对中国葡萄酒出口数量分别为14.01万千升、7.14万千升、3.12万千升和0.38万千升,合计占欧盟对中国总出口量的96%。2012年中国自欧盟进口葡萄酒占进口总量的67.6%。

法国葡萄酒的一些经销商们则认为,如果中国实施对欧盟葡萄酒的双反调查,那么对法国影响较大,因为,中国进口葡萄酒市场中,来自法国的葡萄酒占比较大。

波尔多一家酒业协会会长菲利普·卡斯蒂拉(Philip Castilla)则表示,这场冲突可能会重伤法国经济。

中国游客在法频频遭劫

近一年多来,中国旅游团在法国被盗抢的数量激增。自3月份中国旅行团遭暴力抢劫后,针对华人旅行团的抢劫事件仍在继续。据法国《欧洲时报》4月2日消息,两个来自中国的旅行团在巴黎遭到暴力抢劫。法媒分析认为,中国旅行团预订巴黎郊区的廉价旅馆造成了一定的安全隐患。
据报道,30日晚,4名华人在巴黎北郊93省被6名非洲裔人士拦路抢劫,一名赴英留学生遭到抢劫和殴打。4月1日,来自中国成都的旅行团在92省遭抢劫,导游被打得头破血流,在被抢后因包内有护照,追车被拖出2米多后昏迷。

报道称,不少中国旅行社为节约成本,将酒店预定在巴黎郊区。抢劫案发生的93省由于历史原因,一直是来自法国海外殖民地的移民聚集地,失业率与犯罪率都相对较高,治安状况较差。据法国麒麟国际旅行社经理介绍,“由于酒店预订涉及旅行社运营成本,多数中国旅行团都把预订酒店集中在巴黎的环城边上,但不是所有环城地区都像93省一样存在安全隐患,92省和78省就是比较安全的区域。”警方在接待报警时称,93和95省,是大巴黎地区最乱的地方。

据中国驻法国大使馆领事部统计,2012年,光是因护照被偷到领事部办理旅行证的中国游客就超过900人,比前年增加50%。法国内政部长曼努埃尔·瓦尔斯已多次坦承法国治安形势下滑。法国全国犯罪和刑事惩罚观察所3月份公布的统计数据显示,从2012年3月至2013年2月间,仅在宪兵管辖区扒窃和撬车偷盗案就分别增加37.1%和19.7%。特别是暴力盗窃发案率增加18.8%,其中,发生在公共场所的增加22.7%,针对女性的增加近30%。2012年,法国每90秒发生一起入室盗窃,包括被偷抢和遭受暴力攻击的受害者达330多万。

——珠海翻译公司

 

译声珠海翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一,译声珠海翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息:请直接致电:400-600-6870咨询。


发表评论:

 

热门城市:
区县翻译:
翻译热搜:

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ1097430389
QQ客服三
在线咨询