珠海起重机术语翻译

 起重机

crane

移动式起重机

moblie crane

汽车式起重机

truck crane

轮胎起重机

wheel crane / wheeled crane

履带吊;履带式起重机

crawler crane / caterpillar crane

塔吊; 塔式起重机

tower crane

建筑塔式起重机，建筑塔机

-construction tower cranes /building tower crane

动臂塔式起重机

-luffing jib towercrane

塔式挺杆起重机(含义与上同)

-tower jib crane

桥吊;桥式吊车; 桥式起重机

bridge crane/traveling crane/overhead crane

电动桥式起重机(俗称行车、天车)

-electric traveling crane

电动双梁桥式起重机

-electric double-beam bridge crane

门式起重机

portal crane / portal bridge crane

半门式起重机

- semi-goliath crane

半龙门起重机

- semi-portal bridge crane

龙门起重机

gantry cranes

轮胎式龙门吊

- rubber tyred gantry crane

电动龙门式起重机

- electric gantry crane

吊钩龙门吊

hook gantry crane

简单龙门起重机; 简易龙门起重机

- economical gantry crane

轮胎式集装箱龙门起重机

- rubber tyred container gantry crane

船式起重机;

浮吊; 浮式起重机水上起重机

barges /

floating Cranes

吊杆起重机; 桁梁起重机; 臂式起重机; 伸臂起重机

boom crane

料罐起重机; 吊斗起重机

bucket crane

建筑起重机

building crane

索道起重机; 缆索起重机

cable crane

集装箱起重机

container crane

电动吊车; 电动起重机; 电力起重机

electric crane

电磁铁起重机

electriomagnet crane

电动单臂起重机

electric jib

crane

固定式起重机

fixed crane

爬升式起重机;攀爬式起重机

climbing crane

固定式动臂起重机

fixed derrick crane

固定式悬臂起重机

fixed jib crane

起重直升机

flying crane helicopter

起重葫芦

hoist crane

升降起重机

hoisting crane

钩式起重机

hook type crane

双钩吊车

twin hood crane

移动式吊车; 移动式起重机

mobile

crane

码头起重机; 码头桥式起重机; 港岸起重机

quay crane

回转式轨道起重机

revolving track crane

旋转式吊车环形吊车

circular

crane

屋顶起重机

roof crane

桁架式起重机

transporter crane

电动吊车; 电动起重机

electric crane

汽油起重机

gasoline crane

液力起重机; 液压起重机

hydraulic crane

人字扒杆人字起重机

derrick crane

移动式人字扒杆

-travelling derrickcrane

悬臂式起重机

jib crane /

cantilever crane

壁式起重机

wall

crane

重型起重机

heavy

duty crane

吊车起重能力

crane output / carrying capacity of crane / lifting

capacity of crane

起重机起重量; 起重机起重量

crane

load

起重机定额; 起重机载重量

crane rating

起重机起吊半径; 起重机伸臂活动半径;

起重机伸距

crane radius

吊车工时

craneage

行车梁 起重机大梁

crane beam

起重机楼梯

crane stair

起重机驱动机构

hoist drive mechanism

起重机小车

travelling crab

起重控制器吊车控制手柄

hoisting controller

起重设施

hoisting facility

起重装置

lifting gear

吊车梁

crane (runway) girder

吊车支承墙

crane support wall

起重机吊架; 起重架; 吊车臂; 吊车起重扒杆;

吊杆

crane boom

吊车柱

crane

column

起重机吊钩

crane hook / grab (or

lift hook)( or dolly)

起重机吊杆

crane jib

起重机桥

crane

bridge

吊车缓冲器

crane buffer

起重钢绳; 起重机吊索; 吊车钢丝绳

crane rope / crane

cablecrane

起重小车; 横行小车

carriage

起重机载运车

crane carrier

起重控制器

crane controller

起重机索

crane fall

起重机电动机

crane motor / crane hoist type

motor

起重机平台

crane platform

吊车轨，起重机轨道

crane rail

吊车司机

crane runner

起重机走道; 天车滑道

crane runway

吊车秤

crane weigher

吊车车轮

crane wheel

起重机绞车

crane winch

起重滑车

lifting tackle

起重机臂

lever

of crane

起重工具

吊具

hoisting tools

吊绳

起重钢丝绳

lifting rope

起升

hoist / load up

下降

lower /

load down

微微起升

hoist

slowly / load up slowly

微微下降

lower slowly / load down slowly

使用主钩

use

main hoist/use main line

使用小钩

use

whip hoist/use whip line

(臂架类吊车)抬起主臂

raise boom / boom up

(同上)降下主臂

lower boom / boom down

(臂架类吊车)微微抬起主臂

raise

boom slowly / boom up slowly

(同上)微微降下主臂

lower boom slowly / boom down slowly swing (根据指挥手势、旗语或)移动摆动

停止

stop

紧急停止

Emergency stop

(汽车吊类)伸长主臂

Extend boom / extend hydranlic boom

(汽车吊类)缩回主臂

Retract boom / shorten hydranlic boom

(汽车吊类)抬主臂降主钩(俗称顿杆松钩)

raise the boom and lower the load /boom up and load down

(汽车吊类)降主臂起主钩(俗称趴杆起钩)

lower the boom and raise the load /boom dwon and load up

向左转

turn

left

向右转

turn

right

——珠海翻译公司

译声珠海翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声珠海翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。