珠海审计报告翻译需要找什么样的翻译公司

　　当今上市有实力大公司越来越多，对外合作项目也在增多。有时候国外公司会要求查看公司财务报告，而财务报告一般都要求是出具审计报告的，那么国外公司肯定需要看翻译好的财务审计报告。那么作为公司翻译年度审计报告翻译需要找什么样的翻译公司?这个是比较重视的问题，好的专业审计报告公司才能真实正确的翻译表达公司实际经营情况。现在我们就来介绍我们应该找什么样的翻译公司翻译公司财务报告?

　　1.我们要想保障审计报告的翻译质量，这就要求翻译公司拥有丰富经验的译员之外，还需要对相关行业背景知识和审计报告翻译有一定的经验，还需要对所翻译的行业有着较为深刻的理解，并掌握大量最前沿的行业术语，以及丰富会计行业的专业词汇量。

　　2.翻译公司一般都要了解财务审计报告的组成部分，一般由财务审计报告书、审计报告批注、资产负债表、利润表、现金流量表、应付款、银行贷款合同翻译等，以及市场报告、调研报告、个人报告、企业报告、财务报告、财产报告等等。会对企业的内控制度是否健全等事项的报告，是对财务收支、经营成果和经济活动全面审查后作出的客观评价。基本内容包括资产、负债、投资者权益、费用成本和收入成果等。

　　3.财务审计报告一般包含：(1)标题;(2)收件人;(3)引言段;(4)管理层对财务报表的责任段;(5)注册会计师的责任段;(6)审计意见段;(7)注册会计师的签名和盖章;(8)会计师事务所的名称、地址及盖章;(9)报告日期。财务报告中管理层对财务报表的责任段，注册会计师责任段以及前面、盖章，审计的意见，会计师事务所签名地址、盖章以及最后的日期都缺一不可，我们不难看出审计报告翻译必须具备一定的准确性，语句通顺以及保持几个元素的完整性。

　　4.审计报告翻译是属于金融翻译的范畴，需要有一定的专业知识才能做好这一翻译服务。客户在选择审计报告翻译公司时，需要了解该翻译公司是否具有资深审计报告翻译经验的专业人员，因此审计报告翻译人员才是挑选翻译公司最重要的参考标准。